Les commentaires du Cantique spirituel

Les Commentaires du poème Adonde te escondiste … [En quel lieu t’es-tu caché…] furent d’abord oraux :

« Frère, qu’est-ce que cela veut dire pour vous et pour nous ? »

À la demande de sœurs, de frères religieux et de séculiers,
Jean de la Croix explique le sens des strophes et de chaque vers.

Des textes sont par la suite mis par écrit, à l’aide de secrétaires,

puis recopiés de nombreuses fois.

Il y a de nombreux manuscrits, non autographes.

Avec le temps, on découvre des remaniements du texte.

Quelle est donc la raison du remaniement du Cantique spirituel ?

À partir de principes théoriques principalement et de la transmission des textes,

des polémiques se sont développées en France surtout dans les années 1930.

Elles semblent en voie d’apaisement,
l’enseignement garde toujours sa pertinence et le débat ne peut que rester ouvert.