Dans la même rubrique...

Les oeuvres de Jean de la Croix

Sa personnalité (sa sensibilité, son attention à l’autre) filtre souvent à travers ses écrits. Il est attachant d’entrevoir ainsi son humanité dans les textes qui parlent de Dieu et montrent le Christ !

Sa vie et ses enseignements

Il est important de connaître sa vie, son humanité, pour ne pas faire de contresens massifs sur son enseignement.

Les biographies peuvent être marquées par leurs époques ; par exemple, au 18e siècle, elles on été surchargées de merveilleux, voire de diableries !

Les témoignages de son frère de sang Francisco, avec lequel il est demeuré intime toute sa vie, sont précieux.

L’étude critique de ses Écrits a été entreprise au début du vingtième siècle. Peu de textes sont rédigés de sa main. Il est rapporté qu’il avait un secrétaire, que des frères et des sœurs se chargeaient de recopier sa pensée et ses textes.

L’attribution des poèmes est claire, même si des doutes ont existé pour quelques-uns.

L’authenticité d’Écrits et de Commentaires, du CSB en particulier, est contestée.

Depuis le 17e siècle, les traductions françaises ne manquent pas …

L’ensemble des Écrits de Jean de la Croix forme comme une cathédrale de la vie spirituelle. Pour les citer ici, des abréviations sont ordinairement employées.

Sur ce site, les sigles et les traductions sont repris de l’Édition :

JEAN DE LA CROIX, ŒUVRES COMPLÈTES

Traduction par Mère Marie du Saint-Sacrement, carmélite déchaussée,

Édition établie, révisée et présentée par Dominique Poirot, carme déchaux,

Les Éditions du Cerf, Paris 2001

Sigles de renvoi aux œuvres de Jean de la Croix

  • A : Quatre avis à un religieux
  • CE : Censure
  • CO : Conseils de spiritualité
  • CSA et CSB : Cantique spirituel A et B
  • D : Degrés de perfection
  • L : Lettres
  • MC : Montée du Carmel
  • MONTE : Monte Carmelo
  • NO : Nuit obscure
  • PA : Paroles de lumière et d’amour
  • PO : Poèmes
  • PR : Précautions
  • TO : Textes officiels
  • VFA et VFB : Vive Flamme d’amour A et B

Les chiffres qui suivent indiquent dans l’ordre : le livre, le chapitre ou la strophe, le n° d’ordre ou le paragraphe.