Lettres et autres écrits de ste Thérèse d’Avila

Transverbération de ThérèseVous trouverez ci-dessous la proposition de lectures des lettres et autres écrits de notre mère sainte Thérèse de Jésus. Cette sélection faite au niveau de l’Ordre des Carmes Déchaux ne comporte pas pour l’instant de guide de lecture à proprement parler.

Une introduction préparée par fr. Didier-Marie Golay et Nelly Dinnat est à paraître prochainement aux éditions du Cerf dans la collection « Initiations » comme pour les 4 années précédentes à partir des études du P. Tomas Alvarez.

Introduction

L’édition de référence en français est celle du Cerf, Paris, 1995, Œuvres Complètes, trad. par Mère Marie du Saint Sacrement ocd, établie, révisée et annotée par les Carmélites de Clamart et Bernard Sesé, introduction générale par le Père Tomás Álvarez ocd. Les éditions référées en espagnol dans cette table sont trois. Nous y faisons référence avec les sigles suivants :

  • Monte Carmelo : MC. Obras Completas, 10ª édition, préparé par Tomás Álvarez. Burgos, 1998.
  • Monte Carmelo : MC. Cartas. 4ª édition, préparé par Tomás Álvarez. Burgos, 1997.
  • Editorial de Espiritualidad : EDE. Obras Completas, 5ª édition, préparé par E. Llamas, T. Egido, D. de Pablo Maroto, J.V. Rodríguez, F. Antolín, L. Domínguez, dir. A. Barrientos. Madrid, 2000.
  • Biblioteca de Autores Cristianos : BAC. Obras Completas, 9ª édition, préparé par Efrén de la M. de Dios et Otger Steggink. Madrid, 2003.

Chaque œuvre est identifiée par le sigle de l’édition et le numéro qu’elle a dans cette édition. Ce numéro peut changer pour les éditions suivantes ou antérieures (surtout au niveau des lettres). Dans les Pensées sur l’amour de Dieu et les Exclamations, le numéro de chaque œuvre est le même pour toutes les éditions.

I. Les Relations}

  • Monastère de Salamanque, avril 1571. MC 15. EDE 13. BAC 13 Cerf 15
  • Monastère de Séville, février ou mars 1576. MC 4b. EDE 53. BAC 57b. Cerf 4
  • Monastère de Palencia, 1581. MC 6. EDE 66. BAC 66. Cerf 6

II. Pensées sur l’amour de Dieu.

Chapitre 1

III. Exclamations

  • Exclamation 4
  • Exclamation 17

IV. Poésies

  • Vivo sin Vivir en mí (Je vis mais sans vivre en moi) MC 1. EDE 1. BAC 2 Cerf 1
  • Vuestra soy, para vos nací (Je suis tienne, pour toi je suis née) MC 2. EDE 5. BAC 5 Cerf 2
  • ¡Oh hermosura que excedéis ! (Devant la beauté de Dieu) MC 6. EDE 3. BAC 3 Cerf 6
  • Alma, buscarte has en mí (Ame, cherche-toi en moi) MC 8. EDE 4. BAC 4 Cerf 8

V. Lettres

1. A don Lorenzo de Cepeda, à Quito (Équateur) Avila, 23 décembre 1561 MC 2. EDE 2. BAC 2 Cerf 2

2. A don Lorenzo de Cepeda, à Quito (Équateur) Tolède, 17 janvier 1570 MC 24. EDE 24. BAC 25 Cerf 24

3. A doña Luisa de la Cerda, à Paracuellos (Madrid) Incarnation d’Avila, 7 novembre 1571 MC 38. EDE 34. BAC 36 Cerf 38

4. A doña Juana de Ahumada, à Galinduste (Salamanque) Incarnation d’Avila, 4 février 1572 MC 39. EDE 35. BAC 37 Cerf 39

5. A doña María de Mendoza, à Valladolid Incarnation d’Avila, 7 mars 1572 MC 41. EDE 37. BAC 39 Cerf 41

6. Au père Domingo Báñez, à Valladolid Salamanque, 28 février 1574 MC 61. EDE 57. BAC 60 Cerf 61

7. A la Mère Maríe-Baptiste, à Valladolid Ségovie, au milieu ou à la fin de juin 1574 MC 68. EDE 65. BAC 68 Cerf 68

8. A don Teutonio de Braganza, à Salamanque Ségovie, 3 juillet 1574 MC 69. EDE 66. BAC 69 Cerf 69

9. A la Mère Isabelle de Saint- Dominique, à Ségovie Beas, 12 mai 1575 MC 81. EDE 78. BAC 80 Cerf 81 Note : Dans certaines éditions anciennes, cette lettre semble adressée à la Mère Inès de Jésus, à Medina del Campo.

10. Au Père Jean-Baptiste Rubeo, à Piacenza Séville, 18 juin 1575 MC 83. EDE 80. BAC 82 Cerf 83

11. Au roi Philippe II, à Madrid Séville, 19 juillet 1575 MC 86. EDE 83. BAC 85 Cerf 86

12. Au Pére Jean-Baptiste Rubeo, à Cremona Séville, janvier-février 1576 MC 102. EDE 97. BAC 99 Cerf 102

13. A don Lorenzo de Cepeda, à Tolède Tolède, vers 9 juillet 1576 MC 113. EDE 108. BAC 110 Cerf 113

14. Au Père Jérôme Gratien, à Séville Tolède, 23 octobre 1576 MC 136. ÉDE 132. BAC 134 Cerf 136

15. A la Mère Marie de Saint-Joseph, à Séville Tolède, 7 décembre 1576 MC 160. EDE 153. BAC 155 Cerf 160

16. Au Père Mariano de Saint-Benoît, à Madrid Tolède, 12 décembre 1576 MC 161. EDE 155. BAC 157 Cerf 161

17. Au Père Jérôme Gratien, à Séville Tolède, 13 décembre 1576 MC 162. EDE 157. BAC 159 Cerf 162

18. A don Lorenzo de Cepeda, à Avila Tolède, 2 janvier 1577 MC 172. EDE 166. BAC 168 Cerf 172

19. Au Père Jérôme Gratien, à Séville (ou Paterna) Tolède, vers décembre 1576 (ou janvier 1577) MC 170. EDE 169. BAC 170 Cerf 170

20. A don Lorenzo de Cepeda, à Avila Tolède, 17 janvier 1577 MC 177. EDE 173. BAC 174 Cerf 177

21. A don Lorenzo de Cepeda, à Avila Tolède, 10 février 1577 MC 182. EDE 178. BAC 179 Cerf 182

22. Au Père Mariano de Saint-Benoît, à Madrid Tolède, 16 février 1577 MC 183. EDE 179. BAC 180 Cerf 183

23. A don Lorenzo de Cepeda, à Avila Tolède, 27 et 28 de février de 1577 MC 185. EDE 182. BAC 183 Cerf 185

24. A la Mère Marie de Saint-Joseph, à Séville Tolède, 28 février 1577 MC 186. EDE 183. BAC 184 Cerf 186

25. A Roque de Huerta, à Madrid Tolède, 14 juillet 1577 MC 203. EDE 199. BAC 200 Cerf 203

26. Au roi Philippe II, à Madrid Avila, 4 décembre 1577 MC 218. EDE 211. BAC 211 Cerf 218

27. Au Père Hernando de Pantoja, à Séville Avila, 31 janvier 1579 MC 283. EDE 273. BAC 272 Cerf 283

28. Aux carmélites de Séville Avila, 31 janvier 1579 MC 284. EDE 174. BAC 273 Cerf 284

29. Aux Mères Isabelle de Saint-Jerôme et Marie de Saint-Joseph, à Séville Avila, 3 mai 1579 MC 294. EDE 284. BAC 283 Cerf 294

30. A la prieure et à la communauté des carmélites, à Valladolid Avila, 31 mai 1579 MC 295. EDE 285. BAC 284 Cerf 295

31. A la Mère Marie-Baptiste, à Valladolid Avila, 9 juin 1579 MC 296. EDE 186. BAC 285 Cerf 296

32. Au Père Jérôme Gratien, à Alcalá Avila, 10 juin 1579 MC 297. EDE 287. BAC 286 Cerf 297

33. A don Teutonio de Braganza, à Évora Valladolid, 22 juillet 1579 MC 305. EDE 295. BAC 294 Cerf 305

34. A don Lorenzo de Cepeda, à La Serna (Avila) Tolède, 10 avril 1580 MC 337. EDE 324. BAC 323 Cerf 337

35. A la Sœur Thérèse de Jésus, à Avila Medina, 7 août 1580 MC 351. EDE 338. BAC 337 Cerf 351

36. Au Père Jérôme Gratien, à Alcalá Palencia, 17 février 1581 MC 371. EDE 357. BAC 355 Cerf 371

37. A la Mère Marie-Baptiste, à Valladolid Date et lieu incertains. 1579, peut-être mi-février 1581 ? MC 321. EDE 358. BAC 356 Cerf 321

38. Au Père Jérôme Gratien, à Alcalá Palencia, mi-février ou fin février 1581 MC 374. EDE 360. BAC 358 Cerf 374

39. Au Père Jérôme Gratien, à Alcalá Palencia, 21 février 1581 MC 376. EDE 361 BAC 359 Cerf 376

40. Au Père Jérôme Gratien, à Alcalá Palencia, 27 février 1571 MC 377. EDE 363. BAC 362 Cerf 377

41. A doña Juana de Ahumada, à Alba Ségovie, 26 août 1581 MC 404. EDE 389. BAC 388 Cerf 404

42. A la Mère Marie de Saint-Joseph, à Séville Avila, 8 novembre 1581 MC 412, EDE 397, BAC 396 Cerf 412

43. A don Lorenzo de Cepeda (fils), à Quito Avila, 15 décembre 1581 MC 427. EDE 412. BAC 411 Cerf 427

44. Aux carmélites Déchaussées de Soria Avila, 28 décembre 1581 MC 428. EDE 413. BAC 412 Cerf 428

45. A la Sœur Éléonore de la Miséricorde, à Soria Burgos, mi-mai 1582 MC 449. EDE 433. BAC 434 Cerf 449

46. A don Jerónimo Reinoso, à Palencia Burgos, 20 mai 1582 MC 450. EDE 434. BAC 432 Cerf 450

47. A la Mère Anne de Jésus, à Ana de Jésus, à Grenade Burgos, 30 mai 1582 MC 451. EDE 435. BAC 433 Cerf 451

48. A la Mère Marie de Saint-Joseph, à Séville Burgos, 6 juillet 1582 MC 455. EDE 439. BAC 438 Cerf 455

49. A la Mère Catherine du Christ, à Soria (Dernière lettre de Sainte Thérèse de Jésus) Valladolid, 15-17 septembre 1582 MC 468. EDE 452. BAC 451 Cerf 468

Documents à télécharger